Plans to use two new robot dogs only in precarious search and rescue missions may help avoid the controversy that met the Police Department’s robots last year.